1
00:00:11,920 --> 00:00:12,920
Meda wo ase.

2
00:01:03,150 --> 00:01:04,330
Asetra ye.

3
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
Hiya, sis.

4
00:01:47,360 --> 00:01:48,720
Hei! Maame!

5
00:01:49,040 --> 00:01:51,300
Wow, wo ho yɛ fɛ ankasa. Misusuwii sɛ
na woyɛ Debbie.

6
00:01:51,800 --> 00:01:53,260
Okay, mede akyɛ wo.

7
00:01:53,540 --> 00:01:54,820
Wo ho te sɛn?

8
00:01:55,220 --> 00:01:58,220
Ɛyɛɛ dɛn na woduu ha ntɛmntɛm saa? Yɛannyɛ saa
hwɛ kwan sɛ wobɛyɛ saa dapɛn awiei yi.

9
00:01:58,520 --> 00:02:00,900
Mframa pa. Meguaree abien a etwa to no
akwansin ɔha.

10
00:02:01,280 --> 00:02:03,040
Oh, saa apɔw-mu-teɛteɛ no ma wo papa
aduan ho akɔnnɔ?

11
00:02:03,360 --> 00:02:04,298
Oh, akyinnye biara nni ho sɛ ɛyɛɛ saa.

12
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Papa. Mewɔ roast kɛse bi wɔ oven mu.

13
00:02:06,700 --> 00:02:07,760
Debbie ne Paapa wɔ he?

14
00:02:08,060 --> 00:02:11,320
Wiɛ, ɛsɛ sɛ wo nuabea no ba fie
ɔkyena anadwo. Bill no wɔ ahohoro mu

15
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
anwummere aduan.

16
00:02:12,480 --> 00:02:14,440
Me, sɛnea woahyɛ no ma.

17
00:02:16,080 --> 00:02:18,240
Me ntumi ntwɛn sɛ mɛhunu wo papa anim
bere a ohu wo no.

18
00:02:21,000 --> 00:02:23,160
Wiɛ, Maame, na ɛno yɛ hu.

19
00:02:24,500 --> 00:02:27,800
Wunim, sɛ na wonyɛ papa saa a
hwɛ, anka mɛsusuw sɛ Paapa

20
00:02:27,800 --> 00:02:28,800
ama wo aduannoa.

21
00:02:29,020 --> 00:02:31,260
Wo maame ho yɛ fɛ mprempren sen bere a na ɛte saa
Mewaree no.

22
00:02:31,500 --> 00:02:32,640
Ɔnoa aduan yiye, nso.

23
00:02:32,840 --> 00:02:34,540
Wiɛ, adeyɛ ma obi yɛ pɛ.

24
00:02:34,900 --> 00:02:36,920
Wiɛ, anyɛ yiye koraa no, sɛnea aduannoa te no
a ɛhaw adwene.

25
00:02:37,240 --> 00:02:38,840
Sɛnea ɛte wɔ m’anim hwɛbea ho no.

26
00:02:39,520 --> 00:02:40,820
Mewɔ nkonyaayi poma.

27
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Oh, yeah?

28
00:02:42,160 --> 00:02:43,180
Ɛhe na wode sie?

29
00:02:43,760 --> 00:02:44,800
Ɛhe na wode wo de sie?

30
00:02:45,470 --> 00:02:47,110
Evelyn, minsusuw sɛ ɛno yɛ serew kɛse.

31
00:02:47,650 --> 00:02:49,510
Adɛn na daabi? Ɔyɛ ɔbarima a wanyin.

32
00:02:50,010 --> 00:02:51,010
Ntease a ɛsen saa koraa.

33
00:02:51,750 --> 00:02:53,410
Mma wonyɛ subby -dubby dedaw saa.

34
00:02:53,950 --> 00:02:57,090
Wayne, mempɛ sɛ mɛte sɛ worekasa
ma wo maame saa.

35
00:02:57,450 --> 00:03:00,950
Oh, shit, Paapa. Ná yɛredi nkwaseasɛm ara kwa
twa ho hyia. Mma wo ne me nkasa bio.

36
00:03:01,530 --> 00:03:04,610
Bere tenten a wowɔ fie yi mu no, wo
bɛkyerɛ obu.

37
00:03:05,430 --> 00:03:10,150
Afei, ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea meyɛ dedaw -fashion, anaasɛ ɛno
ebia ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ dedaw -akyɛde ama wo, nanso sɛnea

38
00:03:10,150 --> 00:03:12,970
bere tenten a wobɛtena ha no, wobɛnya
obu a wɔde ma mmea.

39
00:03:14,060 --> 00:03:19,580
Sɛ wo anaa wo nuabea no mu biara ani nhu a
a ɛfa wo Kristofo ntetee ho no, worennyɛ saa

40
00:03:19,580 --> 00:03:22,880
ɛsɛ sɛ wɔtwɛn Onyankopɔn aweredi, .
efisɛ mɛboro wo wɔ inch biako mu

41
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
asetra. Mepa wo kyɛw, Paapa. Ná ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛyɛ saa
yɛ obi a onni obu.

42
00:03:26,980 --> 00:03:29,660
Ɛyɛ Sally Porter, Wayne, na ɔyɛ saa. So wopɛ sɛ woyɛ saa
wo ne no kasa?

43
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
Me?

44
00:03:31,060 --> 00:03:33,840
Wiɛ, ɔfrɛɛ me sɛ ɔne me rebɛkasa, nanso me
ka kyerɛɛ no sɛ woasan aba bio.

45
00:03:34,140 --> 00:03:36,120
Dɛn na saa abofra a ne ho yɛ hare no reyɛ frɛ
wo?

46
00:03:36,660 --> 00:03:40,580
Ɛnyɛ w’asɛm biara. Na ɛno da nkyɛn a, ɔno nso
nyɛ abofra ketewa a ne ho yɛ hare bio.

47
00:03:40,800 --> 00:03:41,759
Ɛsɛ sɛ wuhu no.

48
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
Oh, yeah?

49
00:03:43,400 --> 00:03:44,279
Ma me kwan.

50
00:03:44,280 --> 00:03:45,480
Mede bɛkɔ me dan mu.

51
00:03:49,800 --> 00:03:50,900
Dɛn ne asɛm no, Billy?

52
00:03:51,580 --> 00:03:55,820
Bere bɛn na wubefi ase abɔ nkɔmmɔ na
ɔyɛ n’ade te sɛ ɔsomfo yere?

53
00:03:56,460 --> 00:03:58,600
Bere a mawu na makɔ soro no.

54
00:03:59,440 --> 00:04:04,140
Mehaw me ho wɔ saa director no de no ho
nhyiamu anadwo yi. Me suro sɛ mebisa a

55
00:04:04,140 --> 00:04:06,760
sika pii no, wobenya foforo kɛkɛ
ɔsomfo.

56
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
Tie, William, tie.

57
00:04:09,700 --> 00:04:11,760
Mepɛ saa sika no.

58
00:04:12,320 --> 00:04:16,100
Afei wo nya w’afurum no fam hɔ na
sweet -kasa saa nyaatwomfo dedaw no mu

59
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
atwa ho ahyia.

60
00:04:18,399 --> 00:04:23,240
Na sɛ woduru fie a, mɛnya
biribi titiriw bi a ɛretwɛn wo.

61
00:04:23,940 --> 00:04:25,840
Nanso sɛ mintumi ntwe mfi hɔ nso ɛ?

62
00:04:27,000 --> 00:04:28,280
Ɛreyɛ adu akyiri.

63
00:04:28,820 --> 00:04:32,060
Afei, sɛ woanfi ha a, me
bɛtwe afi so ama wo.

64
00:04:47,340 --> 00:04:49,320
Maame se woanyin ankasa mprempren.

65
00:04:51,020 --> 00:04:52,020
Oh, yeah?

66
00:04:53,320 --> 00:04:55,660
Woda so ara yɛ fɛwdi kɛse te sɛ wo
na wɔayɛ pɛn?

67
00:04:57,580 --> 00:04:59,280
Oh, yie, yɛbɛhunu saa asɛm no ho asɛm.

68
00:05:00,400 --> 00:05:02,660
Na sɛ mefa wo bɛyɛ abien nso ɛ
simma kakraa bi?

69
00:05:04,320 --> 00:05:05,320
Wiɛ, dɛn nti na ɛnte saa?

70
00:05:05,940 --> 00:05:06,940
Ɛfiri.

71
00:05:07,320 --> 00:05:09,300
Ná meresiesie me ho sɛ mɛguare kɛkɛ.

72
00:05:14,060 --> 00:05:15,320
Mede m’atade atade ahyɛ me ho.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,740
So mehyɛ me mpaboa ase?

74
00:05:28,420 --> 00:05:30,060
Oh, misusuw sɛ me ho yɛ fɛ yiye.

75
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
Yeah, ɛno ara ne no.

76
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
Yoo.

77
00:05:43,140 --> 00:05:44,140
Ɔte nka sɛ ɛyɛ kɛse.

78
00:05:57,100 --> 00:05:58,560
Seesei mede me nsa aka me nufu benkum so.

79
00:06:04,520 --> 00:06:06,180
Oh yeah, ɛyɛ atenka pa.

80
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
Uh -huh.

81
00:06:17,980 --> 00:06:19,440
Yiw, ɛreyɛ den.

82
00:07:23,600 --> 00:07:25,160
Mewɔ ɔhaw bi wɔ me underpants ho.

83
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Wɔ aseɛ?

84
00:07:28,400 --> 00:07:29,400
Yoo.

85
00:07:29,940 --> 00:07:32,420
Mede me nsa ahyɛ me nan ntam mprempren.

86
00:07:49,240 --> 00:07:50,420
Ɛte nka sɛ ɛyɛ nsu.

87
00:07:56,940 --> 00:07:57,940
Ɔte nka sɛ ne ho yɛ hyew.

88
00:07:59,900 --> 00:08:01,140
Oh, ɛte nka kɛse.

89
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
Enti ɛno yɛ nhoma pa.

90
00:09:44,490 --> 00:09:47,050
Merema me ti nhwi akɔ soro ne fam wɔ me buns mu.

91
00:09:49,990 --> 00:09:51,810
Oh, mete nka sɛ me ho ayɛ me hyew yiye.

92
00:09:52,810 --> 00:09:53,810
Papa.

93
00:09:58,250 --> 00:09:59,470
Meregyae m’anim.

94
00:10:06,310 --> 00:10:07,730
Moving wɔ me nufusu so.

95
00:10:11,030 --> 00:10:12,290
Me deɛ, mɛpaw no denneennen.

96
00:10:30,260 --> 00:10:31,920
Saa deɛ no yɛ den dedaw.

97
00:10:36,760 --> 00:10:38,880
Seesei mede me nsa ahyɛ me yafunu so.

98
00:11:16,560 --> 00:11:17,980
Ka kyerɛ me sɛ ɛyɛ wo nsa, Wayne.

99
00:12:36,780 --> 00:12:37,960
Ɛkame ayɛ sɛ merenkɔ mu.

100
00:12:39,800 --> 00:12:40,860
Ɛyɛ den yiye.

101
00:12:42,140 --> 00:12:47,800
Oh, ɛte sɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye wɔ hɔ. Me nsateaa
te nka sɛ ɛyɛ den yiye.

102
00:15:56,490 --> 00:15:58,010
Ɛkyerɛ sɛ me nkutoo mɛba fie.

103
00:16:01,550 --> 00:16:03,230
Wompɛ sɛ wobɛtena hɔ na woakora me so
adwumakuw bi?

104
00:16:03,730 --> 00:16:05,690
Woma ɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ sexy saa.

105
00:16:06,130 --> 00:16:08,550
Woyɛ tease kɛse te sɛ Sally Porter
ne.

106
00:16:08,750 --> 00:16:11,590
Wiɛ, akyinnye biara nni ho sɛ merempɛ sɛ mɛyɛ
ɛyɛ den ma no.

107
00:16:12,610 --> 00:16:14,110
Ka sɛ, metumi akɔ kar no mu?

108
00:16:14,450 --> 00:16:16,850
Gye di. Safe no wɔ visor no so. Okay, .
aseda.

109
00:16:17,150 --> 00:16:18,590
Na akoma pa nso.

110
00:24:43,310 --> 00:24:44,310
Sɛ obi bɛhwɛ a, ɛnyɛ me asɛm.

111
00:25:36,320 --> 00:25:38,460
Oh, gyae saa asɛm no.

112
00:25:39,180 --> 00:25:40,600
Bra, dɛn nti na ɛnte saa?

113
00:25:41,060 --> 00:25:42,100
Frɛ yɛn.

114
00:25:46,380 --> 00:25:47,760
Bra, gyae saa asɛm no.

115
00:25:54,480 --> 00:25:56,300
Worennyaw me saa, .
wo so?

116
00:25:56,760 --> 00:25:58,040
Minsusuw sɛ ɛte saa.

117
00:26:50,939 --> 00:26:53,740
Meda wo ase.

118
00:26:57,200 --> 00:26:58,200
Meda wo ase.

119
00:28:18,780 --> 00:28:19,780
So ɛno ye sen saa?

120
00:29:17,480 --> 00:29:18,720
pɛ sɛ ɔne wo tra, William.

121
00:30:19,920 --> 00:30:20,980
Wosusu sɛ wɔda so ara...

122
00:31:25,260 --> 00:31:26,860
Biribiara nni hɔ gye sɛ efĩ...

123
00:33:02,700 --> 00:33:03,700
akatua a wɔde ma

124
00:34:39,179 --> 00:34:40,699
Minnim nea ɔbɛyɛ.

125
00:36:42,220 --> 00:36:43,220
Meda wo ase.

126
00:37:33,580 --> 00:37:36,640
Medɔ wo.

127
00:38:04,010 --> 00:38:05,010
Oh, dabi.

128
00:39:12,750 --> 00:39:14,190
efisɛ na menkɔ mpoano
nnɛ.

129
00:39:14,510 --> 00:39:16,490
Oh, nanso mihia kar no nnɛ, Wayne.

130
00:39:16,950 --> 00:39:18,050
Mewɔ adesuakuw bi.

131
00:39:18,790 --> 00:39:20,230
Adesuakuw bɛn na wowɔ?

132
00:39:20,530 --> 00:39:22,870
Oh, ɛno ne wo maame de no ahintasɛm
ahoɔfɛ.

133
00:39:23,230 --> 00:39:25,530
Ɔde asaw ne yoga adesua ahorow bi kɔ mu
kurow no mu.

134
00:39:26,030 --> 00:39:27,650
Ow saa? Wiɛ, ɛkyɛ ahe na ɛtra hɔ?

135
00:39:27,970 --> 00:39:28,970
Da mũ nyinaa.

136
00:39:29,290 --> 00:39:34,010
Ow. Wiɛ, sɛ mede wo to hɔ nso ɛ
die oggend en dan kom haal ek jou

137
00:39:34,010 --> 00:39:35,010
aan die einde van die dag?

138
00:41:46,770 --> 00:41:48,730
Ek kom haal jou hier om 4 .30 op die
punt.

139
00:41:49,310 --> 00:41:50,310
Goed, totsiens.

140
00:44:29,980 --> 00:44:31,260
Ja. Syfers.

141
00:44:31,600 --> 00:44:32,600
Weirdos.

142
00:47:54,890 --> 00:47:58,210
Laat haar hemelbeklee wees in duisternis.

143
00:52:14,860 --> 00:52:17,180
Laat die ontgroening begin.

144
00:52:37,900 --> 00:52:43,580
In helderste dag, in donkerste nag,

145
00:52:44,490 --> 00:52:49,350
Geen onheil sal my oë ontvlug nie.

146
00:52:49,730 --> 00:52:54,790
Laat diegene wat aanbid daardie lig wees.

147
00:52:55,250 --> 00:53:01,250
Die huis, die kerse, lui op die
nag.

148
00:56:15,080 --> 00:56:21,160
O, Prins van die Duisternis, ons het voorberei
hierdie meisie vir jou.

149
00:56:22,560 --> 00:56:25,620
Sal jy hierdie maagd as joune aanvaar
bruid?

150
00:57:05,710 --> 00:57:09,310
Soen die simbool van die Here en Meester
en sweer om al sy bevele te gehoorsaam.

151
00:57:12,630 --> 00:57:13,730
Ek sweer.

152
00:57:14,370 --> 00:57:15,410
Ek sweer.

153
00:57:16,230 --> 00:57:19,790
Dan sal jy die plesier hiervan ken
aardse vlak.

154
00:57:21,130 --> 00:57:26,110
Watter sterflike mens sal hierdie maagd hê
bruid van ons Here en Meester?

155
00:57:31,230 --> 00:57:32,630
Dit sal gedoen word.

156
00:57:33,860 --> 00:57:37,900
Al is hy uit jou eie vlees, daar is
niks wat jy kan doen om hom nou te red nie.

157
00:57:38,300 --> 00:57:39,540
Die prins het gekies.

158
00:57:40,060 --> 00:57:42,980
Hy moet op die hoogste toets gestel word, of
dood.

159
00:57:43,740 --> 00:57:44,800
Jy ken die wette.

160
00:57:45,180 --> 00:57:46,180
Daar is geen uitsonderings nie.

161
00:57:46,820 --> 00:57:47,820
Is jy gereed?

162
00:57:52,020 --> 00:57:55,740
Wayne, jy was my enigste seun, en ek sou
doen enigiets om jou van skade te weerhou.

163
00:57:56,360 --> 00:57:59,280
Maar ek moet nou die laksman wees, en
óf jou dood...

164
00:58:00,040 --> 00:58:03,060
is 'n toets bo die uithouvermoë van enige
gewone sterfling.

165
00:58:04,280 --> 00:58:08,900
Ek kan niks verder sê nie, behalwe dit
dit sou makliker wees om die dood te kies.

166
00:58:11,480 --> 00:58:13,420
Is jy gereed vir die hoogste toets?

167
00:58:18,020 --> 00:58:24,580
Ons het die sekere

168
00:58:24,580 --> 00:58:26,280
bruid van ons Here en Meester.

169
00:58:32,549 --> 00:58:34,030
suiker. Maak dit dan rooi.

170
00:59:20,080 --> 00:59:22,740
Jy lê die eed van geheimhouding af. Ek twerk.

171
00:59:26,340 --> 00:59:28,700
O, demone, toets sy ingewande.

172
00:59:29,000 --> 00:59:32,060
As hy waar is, laat sy staf steeds
staan.

173
00:59:32,320 --> 00:59:37,880
Maar as hy vals is, of ooit sal breek
hierdie gelofte van geheimhouding, laat dit dan wees

174
00:59:37,880 --> 00:59:41,100
in twee gesny en vir 'n hond gevoer.

175
00:59:42,520 --> 00:59:43,860
Hy het dit gesê.

176
00:59:47,240 --> 00:59:48,540
Laat hulle geniet.

177
01:01:54,640 --> 01:01:58,200
Jy weet, Wayne, ek is regtig verskriklik
trots op jou.

178
01:01:59,040 --> 01:02:01,920
Maar terwyl ek daar was, was ek bang vir jou
gaan dit nie maak nie.

179
01:02:02,760 --> 01:02:03,820
Was jy bang?

180
01:02:04,680 --> 01:02:06,000
Hoe dink jy het ek gevoel?

181
01:02:07,400 --> 01:02:09,440
Ek bedoel, ek kan dit regtig nie glo nie
gebeur het.

182
01:02:10,360 --> 01:02:12,700
En om daarna nog geil te wees.

183
01:02:16,720 --> 01:02:17,960
Jy sal gewoond raak daaraan.

184
01:02:18,760 --> 01:02:20,240
Dit is deel van jou nuwe krag.

185
01:02:20,660 --> 01:02:21,660
Nuwe krag?

186
01:02:22,660 --> 01:02:26,020
Ja. Jy sal vind vroue sal val
oral oor jou.

187
01:02:26,360 --> 01:02:27,900
Regtig? Hulle sal nie kan weerstaan nie
jy.

188
01:02:28,580 --> 01:02:29,580
Regtig?

189
01:02:30,360 --> 01:02:31,279
Jy sal sien.

190
01:02:31,280 --> 01:02:32,238
Jy sal sien.

191
01:02:32,240 --> 01:02:33,238
undefined

192
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
undefined

193
01:02:34,740 --> 01:02:39,940
undefined
undefined

194
01:02:39,940 --> 01:02:42,460
undefined